Liv, n. masc., couleur
Livioù, des couleurs

Livaj / Livadur, de la peinture, de la teinture
Liv, de l’encre

Glas-ruz, violet
Ruz-glas, violet
Melen-ruz, orange

Glas, bleu, vert (végétaux)
Mein-glas, ardoises
Ti glas, maison au toit d’ardoises
Glas evel ar mor, bleu comme la mer
Ar re C’hlas, les Verts (le parti politique)
Koad glas, du bois vert
Gwer, vert
Ar gwez zo glas, les arbres zo verts
Daoulagad glas, des yeux bleus
Daoulagad gwer, des yeux verts

Ruz, rouge
Gwin ruz, du vin rouge
Ruzal, se traîner
Ruz-glaou, rouge vermillon
Ruz-dislivet, rouge délavé
Ruz-gwad, rouge sanguin
Ruz-flamm, rouge rutilant
Ruz-tan, rouge éclatant
Ruz-sklaer, rouge clair, rose
Ar re Ruz, les Rouges

Melen, jaune
Ur plac’h yaouank blev melen, une jeune fille qui a des cheveux blonds
Ar gazeg velen, une jument « blonde »
Melen-aour, jaune d’or, doré
Melen-sklaer, jaune pâle
Melen-ruz, couleur orangée
Melen-wenn, jaune pâle

Rouz, marron, roux

Broioù / Des pays

Glazig (Bro Brieg / Région de Briec)
Melenig (Bro Elliant / Région d’Elliant)
Rouzig (Bro Kastellin / Région de Châteaulin)

Liv al ludu, couleur de cendres
Ur sec’hed ruz, une « soif rouge », une soif de chameau

Tout al livioù zo mat met ar ruz eo an tad, toutes les couleurs sont bonnes mais le rouge est le père
Tout an evajoù zo mat met ar gwin ruz eo an tad, toutes les boissons sont bonnes mais le vin rouge c’est le père (c’est la meilleure boisson)

Gant Herri an Aod ha Josette Duvivier.

Evit goût hiroc’h / Pour en savoir plus :

Dalc’h da vont ! Lien vers le mot suivant : skol