Réalisation Anne Girard Esposito
Chant
Lillis Ó Laoire, Darren Ó Dubhgáin & Niamh Ní Dhubhgáin
Liste des chansons, dans l’ordre de l’épisode :
- Sé Mo Chuairtse Anuas Dé Domhnaigh
- Tiocfaidh an Samhradh
- An Seanduine Dóite
- An Cailín Gaelach
- Amhrán Na Scadán
Prise de son « Amhrán Na Scadán » : An tSean Bheairic, An Fhál Charrach
Musiques / création sonore
Martin Tourish, extrait de l’émission « Me and my instrument », National Concert Hall, novembre 2020, Youtube
« Cailín n Gruaige Doinne », Clodach Nic Ruairí, An Ghaoth Aduaidh, 2004
« Tuaim na Farraige, Baitheadh Bhruclais », Ciarán Ó Maonaigh & Aidan Ó Donnell, « Fidil », 2008
« Tory Island Oileán Thoraí », Höspiel, Guillaume Beauron, 2006
« Damhsa an scuab / The sweeping brush dance », enregistrement amateur sur l’île de Toraigh, Youtube, 2014
Archives
Séamas Ó Dubhgáin, dit Jimi Mhary Bhili, singing « An Seanduine Dóite », vidéo RTE, décembre 1981, Toraigh
« Na trí naoimh ar a mbealach go Toraigh », Aodh Ó Dubhthaigh from Gort Ar Choirce, recorded by Karl Tempel, 1931, Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Interview de Séamas Ennis avec John Tom Ó Mianáin, Meelaragh, 1950, RTE, source : « On a rock in the middle of the ocean », Lillis Ó Laoire
Bibliographie indicative
Alexandra Slaby, Histoire de l’Irlande ; de 1912 à nos jours, 2016
Lillis Ó Laoire, « On a rock in the middle of the ocean », Cló Iar-Chonnacht, 2007
« Songs coming in from the sea », The Irish Times, Pól Ó Muirí, septembre 2002
Lillis Ó Laoire, « Confessions of a Song Junkie », Irish Pages, Vol. 3, No. 2, The Home Place (2006), pp. 88-102, published by Irish Pages LTD
Merci à tous les chanteurs, ainsi qu’à Cormac Mac Ruaidhrí, Ciaran Kelly, Marthe Vassallo, Ailbhe Ó Monacháin, Naoise Mac Cathmhaoil & Cultúrlann McAdam Ó Fiaich à Belfast
Remerciement particulier à Guillaume Beauron pour m’avoir permis d’utiliser quelques fragments sonores de sa magnifique pièce électro-accoustique « Tory Island Oileán Thoraí » (2006)
Anne Girard Esposito est musicienne, doctorante, journaliste et réalisatrice radio et partage son temps entre l’Irlande et la France depuis plusieurs années. www.annegirardesposito.fr
